أسلوب المنفلوطي في كتابه (النّظرات)

الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي، كاتب اجتماعيّ إصلاحيّ، تعدّدت مقالاته وكثرت كتبه، والتقت صور جلِّها في أشهَر كتاب له تناول فيه مختلف الموضوعات في نقد مختلف مجالات الحياة- وهو كتابه النّظرات- وقد كان أسلوبه في هذا الكتاب: أنه ارتكز على الحقيقة واستعان بالخيال وتميّز في التّصوير بأنّه دقيق اختيار النّعوت لمنعوتاتها، مسحب التّفصيل لأجزاء الوصف، مستعينًا خلال ذلك بالتّكنيات السّرديّة المعبّرة عن إحاطته الكاملة لدقائق الأحداث كــ”الرّؤية من خلف، أو الرّؤية الإلهيّة vision par derriere “، و”الرّؤية مع vision avec “، ومعتمدًا في التّأثير على اختيار الجنس الأنثوي في التّعبير عن القصص المأساويّة، مائلاً في ذلك إلى التّشاؤميّة والنّظرة الاستنكاريّة تجاه الوقائع الاجتماعيّة المؤلمة، ومستخدمًا خلال مختلف القصص خلفيّته التّاريخيّة الواسعة، مؤسّسًا للقارئ مبدأ القناعة واحترام الذّات، ومخاطبًا في جلّ خطاباته الإصلاحيّة نفوس المعنيّين من البشر، إيمانًا منه بأنّ لها طبائع أصليّة مجبولة بالخير لا يتعدّاها المرء إلاّ عندما يعلن الحرب على نفسه بنفسه، وتأتي هذه الدّراسة لتناولِ وصف هذا الأسلوب حسبما تراءى للباحث خلال مختلف قصص الكتاب ومقالاته، منتهجة في ذلك منهج وصف الموضوعات باختصار أفكارها وتصنيفها حسب السّياقات المناسبة لها.  الكلمات المفتاحيّة: المنفلوطي، كتاب النّظرات، القصص والمقالات، الأسلوب، الوصف، الحقيقة، الخيال.

Mustafa Lutfi Manfalouti, a social reform writer, has many articles and books. One of the writer’s famous books is ‘Al- nazarat’ in which he dealt with various topics in the criticism of several aspects of life. In this book, the author focused on reality, imagination, and illustrations because he is critical in the choice of adjectives and their nouns. Thus, the author provides detailed descriptions and uses narrative techniques that express his full coverage of events such as al- ru’yah min khalf, al- ru’yah al- Ilahiyyah, and al- ru’yah ma’. The author relies on the choice of feminine gender for expressions in tragic stories, focusing on pessimism and criticism towards painful social realities, using various stories on his extensive historical background, and establishing the reader’s principle of contentment and self- respect. The author also addresses the people concerned in most of his reformist speeches, believing that they have original and good qualities. This study describes Manfalouti’s style as observed by the researcher through reading the various stories in the author’s books and articles. The themes are briefly described and categorized according to the appropriate contexts. Keywords: Manfalouti, al- nazariyat, articles, style, description, reality, imagination.