أسلوبية الانزياح في قصيدة “ڤيتو على نون النسوة” لـ”سعاد الصباح”()

يحاول هذا البحث الموسوم بـ”أسلوبية الانزياح في قصيدة “ڤيتو على نون النسوة” للشاعرة سعاد الصباح رصد الانزياحات الواردة في القصيدة بمستوييه الاستبدالي والتركيبي وإبراز جماليته، وأثره الواضح في لغة الشاعرة، وفي إظهار إبداعها. كما تحاول الدراسة إظهار أهمية أسلوبية الانزياح في معالجة النصوص، والكشف عن القيم الجمالية والفنية في لغة النص.   لقد وقفت هذه الدراسة على أمور نظرية مهمة تتعلق بأسلوبية الانزياح، فبداية تناولت الدراسة مفهوم الانزياح لغة واصطلاحا، كما تناولت الدراسة الأهمية الجمالية للانزياح، والتي أقرها أغلب علماء الأسلوبية، واعتبروه سمة مميزة للغة الشعر، وخاصة الشعر الحديث الذي يعد هو نفسه انزياحا عن الشعر العربي القديم. ثم وقفت الدراسة في قسمها الثاني على الجانب التطبيقي على نص للشاعرة سعاد الصباح بعنوان “ڤيتو على نون النسوة”.  الكلمات المفتاحية: أسلوبية الانزياح، الانزياح، الانحراف. الانزياح الاستبدالي، الانزياح التركيبي. 

This research which is titled “Stylistic of Displacement” in the poem “Vito on the Nun Alniswa” for “Sua’ad AL Sabah” tries to count the displacements that appear in the poem in its both levels the meaningful and structural sides and shows its beauty and shows its beauty and the cleary affect in the poet language and her creativity.  In addition to that, this study tries to show the importance of stylistic of displacement in fixing the texts and discovering the artistic values and the beauty values through text language.   This study discussed many theoretical issues related to Stylistic of Displacement. At beginning it had the concept of displacement in Symantec and language. Also it had the importance of beauty of stylistic of displacement, which considered by most of stylistic scholars as an important feature of the language of the poet; especially the modern poet which is considered as displacement from the ancient Arabic poetry.  Then this study took in its second part on the practical side on the poet text Sua’ad ALsabah by the titled “Vito on the Nun alniswa”  Keywords: stylistic dis placement, dis placement, deviation, Alternative Displacement, structural displacement.